第三章 (第15/20页)

很和蔼可亲，只要她始终保持这样的态度，他也就满意了。

    船长搀着她一起回来。帕米拉-塔茨伯利在跟一个美国大学生跳舞。那人跳起舞来高视阔步，象用连枷打谷似的不住地摆动身子。她没精打采地跟着，累得够受。她回来后，说道：“我得给自己找一根拐杖和一头白色的假发才成。我只要一拒绝，他们就会哭丧着脸，显出难受的样子。可是我真不会跳舞，至于那种水手舞——”

    音乐又响了。罗达的高个儿年轻军官穿着非常整洁的军服走过来。帕格马上露出不快之色。船长注意到了，当那个年轻军官走近时，在很响的音乐声中跟他说了五、六个字。那年轻人煞住脚步，往后退缩，一下子冲出大厅。帕格从此再也没看见他。

    罗达笑眯眯地正要站起来，见那年轻德国人突然临阵脱逃，感到莫名其妙。

    “跳舞吗，罗达？”帕格站起身来。

    “什么？”她气呼呼地说。“不，谢谢。”帕格向塔茨伯利姑娘伸出一只手去。“帕米拉？”她犹豫一下。“您不跳水手舞吧？”帕格噗哧一笑。“嗯，谁也捉摸不透你们美国人。”

    她跳舞很笨拙，没有经验。帕格喜欢她温柔的态度，以及她踩着他的脚时露出的无可奈何的笑容。“您不会玩得痛快的，”她说。

    “我玩得很痛快。您认为您还会回美国去吗？”

    “要是父亲被撵出德国——这看来是不可避免的——我揣摩我们会回美国去。怎么啦？”

    “我有个儿子，跟你差不多年纪，工作成绩很出色。他不象我，长得高大漂亮。”

    帕米拉做了个鬼脸。“一个海军人员？不成。每个港口有一个姑娘。”

    最后一晚，船长再次请客。每个女宾席上都放着白兰花，花下面是一个金白二色的粉